English subtitle was added by Q1Q2 Team.
Written by: Chou Xing
Starring: Zhao Zixi, Liu Jikai, Dong Ziming
Web Series: Female Princess and Male Prince (Jia Feng Xu Huang)
Season 1, Episode 7
We're about to go out for a battle
Do you think can I be a good chairman when leading?
you want to hear true words
or not?
Telling me the lie first
fine
then the answer is
you can't
because you're bad at kung fu
your ability is just-so-so
not brave and intelligent
and
you're a little fool
fine, since that's your lie
then how about the truth?
the truth is
honestly
I think you definitely
can't be a good leader
you
If you go out for the battle in this way
they would say
you're embarrassed me
say my family rule is not strict
How about this way
from tomorrow
you
start to learn and review kung fu and military tactics
then I would make a wonderful
and devil study plan for you
Ye Qingge
From 5 am tomorrow
you should start your study
Fine
Your Highness, you should get up
Get up
Get up and hurry to study!
Brave
I wait for you for one hour
See that stone lock?
Practice for 50 times
Get out of my way
Go on
choose a weapon
I choose it
there're many weapons here
finally you choose a sword
and you don't use iron sword
you choose the silver one
It's your fate
to be a bitch
you
hurry to practice
Even though you're just pretending
then just pretend to be more like the leader
Do you think soldiers in our camps
are easy to be deceive
just like you?
when holding the sword
you have to act professional
Be conscientious
attention!
I won't practice
Are you
playing the sword or me?
what are you talking about
play it now
Your Majesty is coming
Prince
what are you doing now?
I
Emperor father
Please forgive me that I can't greet to you
I'm doing a thing of
making two
become one
that's to say
it makes prince stronger
then can devote himself to the country
as soon as possible
I didn't expect that
princess is a big helping for my son
after she married you
I'm
really happy for you
Thanks for your praising
Well
Queen and I will go back
go on
by the way
it's cold outside
maybe
you should practice in the room
Your Majesty and queen go back to Palace
why
Why should we always hurt each other
I think we're not hurting each other
Prince wants to get laid in the day
while princess
troubling the whole concubines palace
don't you think it's a perfect match?
well
I have to sleep now
Shan Hu, Ma Nao
and Xiao Taozi
Yes
Keeping eyes on her
If she doesn't practice seriously
don't prepare meals to her
you
A Xi
A Yixi
Qingge
we're about to the battle
Even if losing my life
I would protect you
what are you doing here
you practiced kung fu yesterday
then you should study military strategies today
I'll teach you something
about tactics
What's it?
Do you want to make a bet?
for what?
If you're right
I'll do what you ask
If you're wrong
you should do what I ask for
what do you want?
Funny!
I'm the princess
How dare you
then you wouldn't dare to bet
Fine
I just want to teach a class for you
but
you don't care
If you're embarrassed in front of soldiers
It doesn't blame to me
Shan Hu, Ma Nao, we should leave
I
I'll learn
bet
Good
Xiao Taozi, here you go
Your Highness
Listen to me carefully
OK
the biggest manufactory is bankruptcy
the biggest manufactory
Jiang Nan manufactory is to bankruptcy
boss Huang
is addicted on food, drink, prostitution and gambling
and escapes with wife's sister
silks which sell at 1 or 2 hundred RMB
now only sell at 20 RMB
All is 20 RMB
What's betting for?
You buy it or not
It looks like good
20 RMB
I'll buy
Wrong
What?
Xiao Taozi
it
There's always bitch wanting to frame me
I'm not satisfied
what's the connection between it and military management?
why do I lose
everything
can turn into tactics
I'll tell you
where you've wronged
first
you know the boss escapes
you think he's sad
and feel sorry for him
then
you think
expensive ones
become so cheap
then you're greedy
right?
I tell you
what should you do if it's in the battle
Enemy would show their sorrows first
to get your sympathy
then give you some sweet lies
what will happen then?
when you know it clearly
you've already died
there're lies and tricks in the battle
it's changing every second
as a leader
you should have good judge
and keen scouting
Know?
Understand?
Yes
I'm wrong
your ability of
speaking nonsense
with serious tone
just make me admire
so you lose the bet
I'll wait for you
tomorrow morning
why didn't tell me earlier?
I've been shaking head to you but you didn't care me
shaking head, what shaking!
bad morning
so bad
Your Highness
what did concubine say to you?
bet for what?
it's, it...
can't!
you can't. you can't
I have to
I have no choice
I didn't expect
you
are beautiful in girls suits
you...
why do you arrange those things?
I've always been in the Palace since I came to Great Xuan
I never come to city
I want to visit the city
and
It's not convenient for me alone to wear girls suit
so...
you aren't convenient?
I'm wearing girls suit!
so I say you're fool
you're the prince
having fun in cities
then
everyone will recognize you
tomorrow
if someone reports it to His Majesty
It's you, my sweat concubine, think comprehensively
don't call me sweat concubine outside
you should call me
husband
hus-
husband
let's go, wife
Selling flowers
selling flowers
only one day
you're still prince when you come back to palace
I'm still princess
since it just lasts one day
we should do it through
you
don't feel strange
OK?
Uncle, buy a flower for sister?
Hear it?
call you uncle while call me sister
two generation
Call me again. call me brother
uncle, uncle
buy a flower for brother?
thank you, little girl
thanks
Wife, you're welcome
that's what I should do
well
Mr and Miss
people are throwing wedding ball
have a look?
right, we should have a look!
no
just throwing wedding ball
you're really...
it's an old trick and you still use it
just have a look
it won't cost anything
let's go!
Go go go
It's going to throw the wedding ball
throw the ball
hurry to go and watch
have a look
interesting
look
throwing the wedding ball
hurry to throw
here here!
The man is handsome
and strong
you're just the one who I want
Are you wanting to sell me? my wife
No, no, no!
it's urgent
It doesn't count
Man, just come here
what are you going to do, this girl?
he can't
why
because
because he's my husband
what
he's my husband
It's fine
I don't mind
but I do!
Man, do you mind?
N..No
there're many men in Great Xuan
have three or four wives
Girl you're so jealous
It's not good
and your figure is just-so-so
and you're not fun
no wonder your husband will crush on others
right
you should practice more
you
Don't worry, sister
I'm not grabbing your husband
the calling marriage is just for a son
Much money for having son
my husband is Tuhao in capital
But he is impotent
because of an accident
After discussing with him
I decided to another city to find a healthy man
to make my dream( being mother) come true
I can help you
relax
he can't
can't?
To tell you the truth, sister
actually I'm not jealous
I just don't want to push you into sorrow
my husband is
he
he has recessive illness!
Sister
about that thing?
yes
lady
I don't have impotence
she's jealous
and doesn't want me to help you
I can
Lady, I will choose another one for you
Here! Here!
Me!
he! he can!
I
he can, he can
Your Highness, you're making troubles
How could it be me!
you...
it's urgent
you could just reply her to show your respect
just
Your Highness
I'm eunuch!
No son!
You just break my heart
Lady, I can't
you
I have recessive illness
He has too
fine!
I'll find another way
wait, wait
Me! Me!
Me!
Lady, he can help you
Your Highness, why are you wearing girls suit?
Aren't you afraid of being found by others?
what are you talking about?
You've mistaken me for someone else
Why princess wears boys suit?
even Eunuch Tao is making wrong thing with you
Eunuch Tao
Mr Xie, Mr Xie, don't be angry
One, two, three!
Run! run!
don't go. don't go
I like you
let me go
Man!
Did you see the face of Xie Qingyun?
it seems like he meets ghost, funny!
wooh! it's so beautiful. Look
even the scenery is beautiful
but it's not pretty as you
I'm the prince, how can you say beaut...
Ye Qingge
why do you always
stop me at this time
you're a coward
not romantic at all
we've made a deal, right?
today
only today
I'm your husband
you're my wife
Or
I'll forget when going back to palace
it is like
a dream
just forget